The following translator's note regarding economic log appeared in the 1883 version of Murger's Scenes De La Boheme published by Vizetelly & Co. in London:
These economic logs made of some sort of composition, consume very gradually, and take up much of the room which might otherwise be occupied by more perishable fuel. What addition they make to the heat of the room is a matter of opinion.